送杜少府之任蜀州王勃翻译

原创
Ⅰ.送杜少府之任蜀州王勃翻译1、送杜少府之任蜀州王勃翻译:古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时,彼此间心心相印;你我都是远离故乡,出外做官之人。四海之内只要有了你,知己啊知己,不管远隔在天涯海角,都...

  Ⅰ.送杜少府之任蜀州王勃翻译

  1、送杜少府之任蜀州王勃翻译:古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙。风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津。与你握手作别时,彼此间心心相印;你我都是远离故乡,出外做官之人。四海之内只要有了你,知己啊知己,不管远隔在天涯海角,都象在一起。请别在分手的岐路上,伤心地痛哭;象多情的少年男女,彼此泪落沾衣。

  2、送杜少府之任蜀州王勃原文:城阙辅三秦,风烟望五津。 与君离别意,同是宦游人。 海内存知己,天涯若比邻。 无为在歧路,儿女共沾巾。

  Ⅱ.《送杜少府之任蜀州》句子赏析

  1、海内存知己,天涯若比邻。

  先看第一句。“海内”四海之内,指全天下,即全国。“存知己”,有知心的朋友存在。第二句。“天涯”,天边。指很远的地方。“若”,好象。“比邻”,近邻。

  把这一联两句诗连起来翻译:只要四海之内有知心的朋友存在的话,即使远在天涯海角也如就在近邻一样。

  赏析:

  这一联,是在承接第二联“同是宦游人”的基础上,来了个奇峰突起,又以两个斩钉截铁的工对句,把调子再一次高高提起,从眼前的离别,讲到对别后的思考,是全诗的诗眼,富于浪漫主义地掀起全诗的高潮,点明了本诗的主旨:要做官就应该有“志在四海”的宏远抱负,不能只顾及朋友的长相聚首。真正的知己,因为心心相印,情相连通,所以,即使远在天涯海角,也就如住在近邻一样。这一联乃全诗画龙点睛的诗句,是由三国曹植《赠白马王彪》里“丈夫志四海,万里若比邻”演化而来,二者同是脍炙(kuàizhì)人口的名句。诗人在这里指出:长安、蜀川,远隔千山万水,此一别再相见的确是遥遥无期的事情。

  但“人生得一知己足矣,斯世(这一生)当以同怀(永结同心)视之。”(鲁迅赠瞿秋白语)空间的距离,对知己朋友来说绝不是一个问题。因为我们的心是相连的,情是相通的,所以,即使远隔千山万水,因为还在同一日月的照耀下,在同一个天地间生活,为同一个朝廷效力,因此仍然可以携手并肩,共建宏伟大业。因此,知己者,要不以离别为意,不为离别所苦。这是对好朋友勉励的话,有大丈夫的豪迈气魄,乃高唱友谊的赞歌,传达出火一般的激情。

  一反过去赠别诗“卿卿(qīng)我我、幽忧怨怨”的消沉气势,催人奋进。对友谊的推崇,唯此诗为最。其眼光高瞻远瞩,其胸怀博大宏深。这二句写得自然通俗,但凝炼而精警,语义深长,把情谊上升到理性的高度。如果说曹植与白马王彪的分别,是因为统治阶级内部斗争险恶,因无助而无奈的话,而王勃在这里却自觉自发地唱出了昂扬、奋发的时代最强音。

  这里绝不只是刻意模仿,而是自铸伟词,语言更加凝练,对仗更加工整,与上一联的散调舒缓结合得更加精巧,诗歌的节奏更加灵活多变,把纯真的友谊表达得更加淋漓尽致,感情更加充沛,气势更加恢弘,并能赋出新意,表现了处在社会上升时期有志青年的精神风貌,有革故鼎新的文坛领袖的风范。使这首诗成了富有哲理,千古不朽的绝唱,是对曹诗传统的继承,但旗帜举得更高,更是曹诗精神的发扬光大,凸显了王勃更加深厚的艺术造诣和功底。因此后人简直有点只知王勃而忘掉曹子建了。

  从而为末联的吟唱搭起了一座通达的桥梁。

  2、无为在歧路,儿女共沾巾。

  先看第一句。“无为”不要因为。“歧路”,岔路口,古人分手常常送到岔路口上为止。看第二句。“儿女”,泛指小儿女,像小孩子一样。“共沾巾”,一块都沾湿了佩巾。

  把两句连起来翻译:不要因为已经站在岔路口上要分手了,就像小孩子一样,都让儿女情长的泪水沾满各自的佩巾。

  赏析:

  这是紧承第三联从别后相思中又转回来,接着写眼前最后告别的劝慰,是叮咛、关切;也是深情地宽慰;当然也是在自勉。“歧路”二字,又一次照应题目中的“送”字,点“送别”之意。这里引用《列子》中杨朱临岐而哭的典故,劝朋友不要像古人在分手的岔路口上做儿女情态、缠绵落泪。要超凡脱俗,勇敢上路。全诗也就以此终结。

  结尾仍结束得境界开阔,格调爽朗,独树高枝,毫无悲酸之态。以豪迈的情态,豁达的胸怀,握手言别。使朋友破涕为笑,从悲痛中解脱出来,带着朋友的嘱托和期望,精神振奋,意气昂扬地上路。让千万读者也从其超越时空的心灵和感情的交流共鸣中,以及苍然的风骨和开阔的精神境界中,受到启发和鼓舞。笔力雄健,意气开阔,情调高昂,独标高格,至今仍然闪烁着不朽的思想光辉。如上所述,实为千古送别诗的摘桂者。

  为了使大家有一个连贯而完整的印象,也为了更好地分析全诗的结构,现在,再把各联的翻译统一连起来:

  站在三秦大地守卫着的长安城郊,透过千里的风尘和烟雾,遥望您要上任的蜀州岷江五津。此时,面对分手,我和您的心情是完全相同的,同样的沉重和难过。因为我们都是离乡背井到外地求官的人,命运相同,就必定同情互怜,相互理解。然而少府啊,既然我们是知心的朋友,心心相印,心是相通的。

  那么,四海之内,你就是到了天涯海角,我们也一样如同就在咫尺的近临。千万不要因为我们已经站在三岔路口,就要分手了,便一块让儿女情长的眼泪,沾湿各自的佩巾。(希望您我都要向前看,要好男儿志在四方,都能以博大的胸怀勇敢地面对未来,争取在不同的官任上携手并肩,努力奋斗,共同创建咱们的锦绣前程!

  Ⅲ.关于爱家的名言

  1、战回各自收弓箭,正西回面家乡远。——王建《杂曲歌辞·辽东行》

  2、国家用人,当以德为本,才艺为末。——康熙

  3、家有万贯,不如出个硬汉。——〔清〕《钱大昕》《恒言录》

  4、田家无四邻,独坐一园春。——卢照邻《春晚山庄率题二首》

  5、东家西舍同时发,北去南来不逾月。——李白《江夏行》

  6、家庭是大自然创造的杰作之一。——桑塔亚那

  7、克勤于邦,克俭于家。——《尚书·大禹漠》

  8、山川只询物,宫观岂为家。——张九龄《奉和圣制初出洛城》

  9、浦口多渔家,相与邀我船。——储光羲《采菱词》

  10、黄裳元吉,邦家以宁。——卢照邻《中和乐九章·歌储宫第六》

  11、万里依孤剑,千峰寄一家。——刘长卿《赠元容州》

  12、家有不义之财,则伤本。——《战国策·秦策》

  13、明智者四海为家--地球是他的壁炉,蓝天是他的客厅。——爱默生

  14、回舟不待月,归去越王家。——李白《相和歌辞·子夜四时歌四首·夏歌》

  15、家庭应该是爱、欢乐和笑的殿堂。——日。木村久一《早期教育和天才》

  16、我家吴会青山远,他乡关塞白云深。——陈子良《于塞北春日思归》

  17、家庭是政治社会的原始模型:首领是父亲的影子,人民就是孩子的影子。——〔法〕卢梭

  18、你将拥有的家庭比你出身的那个家庭重要。——劳伦斯

  19、家庭是一项社会发明,其任务是将生物人转化为社会人。——〔美〕古德《家庭》

  20、家和贫也足,不义富多扰。——〔清〕申延《耐俗轩新乐府》

  21、家庭是第一个源泉,伟大的爱国主义情感和信念的巨流是从这里开始奔流的。——〔前苏联〕苏霍姆林斯基

  22、鸟自爱巢人爱家。——英国

  23、芙蓉秦地沼,卢橘汉家园。——宋之问《春日芙蓉园侍宴应制》

  24、管理一个家庭的麻烦,并不少于治理一个国家。——蒙泰格尼

  25、家园,世界的乐园。——德国

  26、林塘花月下,别似一家春。——王勃《山扉夜坐》

  27、一朝辞此地,四海遂为家。——李世民《过旧宅二首》

  28、我相信家庭与外界是决然不同的,它可以充满爱,关怀及了解,成为一个人养精蓄锐的场所。——〔美〕萨提尔

  29、任何一只害鸟不会弄脏自己的窝巢。——英国

  30、幸福的家庭,父母靠慈爱当家,孩子也是出于对父母的爱而顺从大人。——培根。

  31、无论是国王还是农夫,家庭和睦是最幸福的。——歌德

学习相关推荐

2024-04-28

学习

2024-04-28

学习

2024-04-28

学习

2024-04-28

学习

2024-04-28

学习

2024-04-28

学习

2024-04-28

学习

2024-04-28

学习

2024-04-28

学习

2024-04-28

学习